conventionality
英
美
n. 传统（性）；因袭
BNC.44401 / COCA.32385
英英释义
noun
- orthodoxy as a consequence of being conventional
- unoriginality as a result of being too conventional
- conformity with conventional thought and behavior
双语例句
- Although the Ming and Qing Dynasties are unified regimes which are established by two different nations, their systems actually have some conventionality, we called it "The Qing Dynasty inherits the system of the Ming Dynasty".
明清两代虽然是由两个不同的民族建立的大一统政权，其制度上的因袭，被称之为清承明制。 - The transformation of Chinese drama from conventionality to modernity had been influenced by Japanese new drama since 1868. First, Japanese new drama shook Chinese old ideas of drama.
中国戏剧由传统向近代的转型，深受日本明治维新后新剧的影响：一是日本新剧有助于动摇中国人轻视戏剧的传统观念，为充分开掘戏剧启蒙潜能创造了条件； - We shun conventionality, but we put on a uniform to do it.
我们逃避常规，但是却一窝蜂的跟随潮流地做着逃避世俗的事情。 - So the translator should seek a point of balance between these two factors and make his choice according to the specific situations. Chapter 4 makes an analysis on the realization of conventionality in scientific articles and literary works. Conclusively, translation does have the characteristic of conventionality.
译者在翻译实践中要权衡二者的关系，根据实际情况做出选择；第四章从不同的文体出发，介绍了科技文章和文学作品中翻译规约性的实现问题。 - The dependability is neglected in conventionality optimal design of gear reducer and brings on imperfect design results.
常规齿轮减速器优化设计中忽略了可靠性指标，使设计不够理想。 - Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.
张爱玲《传奇》与奇幻小说的现代性近来，小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路。 - Existence state of euphemism refers to the form of euphemism and the degree of conventionality of euphemism.
委婉语的存在状态指委婉语存在的形式和委婉语的规约化程度。 - Innovation from Conventionality, Breakthrough from Reverse& On Originality of Graphics
常规求异，反向突破&关于图形创意 - Her unsophisticated open-air existence required no varnish of conventionality to make it palatable to him.
她那种天真纯朴的自然本色，无需习俗的粉饰，就能让他喜欢。 - Conventionality and Modernity of Sports Viewed from Angle of Modernization
现代化视角下体育的传统性与现代性