focalization

英

美

n.  焦距调整；聚焦；对光；定焦点；局部化

COCA.28114

英英释义

noun

• the act of bringing into focus
  Synonym:focalisationfocusing
• the confinement of an infection to a limited area
  Synonym:focalisation

双语例句

• There are two features of focalization: dual focalization and three facets of focalization.
  小说的叙事聚焦体现两个特点，双重内聚焦和三个方面的聚焦。
• Fountain Scene under Kaleidoscope Perspective: A Comparative Analysis of Focalization in Extracts from Atonement autofocus zoom lens
  视角万花筒下的喷水池，孰是孰非？&《赎罪》两片段聚焦模式对比解析自动聚焦变焦距镜头
• In the second chapter of this thesis, the feature of the narrative focalization will be discussed.
  本论文的第二章探讨小说叙事聚焦的特色。
• Narrative focalization is a concerned topic in narrative.
  叙事聚焦是叙事学当中的一个倍受关注的论题。
• From the perspective of the sociosemiotic translation theory introduced by Eugene A.Nida, the source language text ( SLT) focalization should be taken into consideration in translation.
  依据尤金.奈达的社会符号学翻译理论，聚焦是叙事文学作品翻译中应当充分考虑的因素之一。
• This thesis is an attempt at making a relatively thorough analysis of narrative time, focalization and characterization of Beloved in the light of narrative theory.
  本论文依据叙事理论，对《宠儿》中的叙事时间，聚焦和人物刻画做了较全面的分析。
• In the main body there are four chapters including the analysis of narrative structure, focalization mode, narrative time and narrative discourse.
  正文分为四章包括叙事结构、聚焦模式、叙事时间和叙事话语。
• In this novel, the past and the present are intertwined, the repetition and the ellipsis appear frequently and the focalization and voice are flexible.
  在小说中，过去和现在相交织，重复与省略时有发生，聚焦和声音灵活多变。
• Focalization and some symbolic images embody the Chinese Americans 'unique experiences in foreign countries.
  聚焦、象征意象的运用使小说更好地体现了美籍华人在国外独特的生活体验。
• Chapter Four explores the emotion construction in translation when the focalization and voice are separated.
  第四章论述了翻译中视角和声音分离对文本情感建构的影响。