schemata

英

美 [skɪˈmætə]

n.  (计划或理论的)提要，纲要
schema的复数

双语例句

• Meanwhile, it is very important to pay attention to the cultural schemata in the original text, and then reproduce it in the target text as perfectly as possible during translation.
  同时认为在翻译过程中，应尽可能注意源语文本中所包含的文化图式，并在译文中完美地进行再现。
• One way to find XML schemata is to search for the instances and work backwards.
  查找XML大纲的一种方法就是往回搜索实例和工作。
• An Empirical Study on Differences in Grammatical Correctness between Professional Simultaneous Interpreters and Interpreting Candidates; The Effect of Schemata on Use of Anticipation Strategy in Simultaneous Interpreting
  职业译员与口译学员同声传译语法准确性差异的实证研究同声传译中译员图式对预测策略使用的影响
• The paper carries on the deep research on the integration of the ontology and the XML Schemata.
  论文对本体的集成和XMLSchemata的集成进行了深入的研究。
• On Six-elements Schemata and Dramatic Theory of Ming Dynasty
  六要素图式与明代戏曲理论批评论争研究
• Application of Schemata in ESP Listening Teaching
  图式理论在专业英语听力教学中的应用实验
• Interpreting learners should try to construct and activate as many structural and linguistic schemata and schemata of background knowledge as possible so as to make interpreting more effective.
  要提高口译效果，学员要建立与激活尽可能多的结构图式、背景知识图式和语言图式。
• Cultural Schemata often poses great difficulty in the translation of Chinese tourist publicity materials.
  在翻译中国旅游宣传资料时，材料中的文化图式经常给译者带来很大的困扰。
• I recommend also explicitly expressing such rules from concept bases, but you get a sense from this example how expressive it can be to just attach concepts to schemata.
  我还建议在概念库中明确地表达这类规则，但是从这个示例可以看到光是从概念附加到scchemata就非常具有表达性。
• This set of XML schemata ( in RELAX NG) is suitable for representing word processor, spreadsheet, and presentation documents.
  这组XML模式（位于RELAXNG）适合用来表示文字处理程序、电子表格和演示文档。