乘桴浮于海

桴（ ㄈㄨˊ fú ）：古代把竹子或木头编成牌以当船用。大的叫筏。小的叫桴。即今之木簰。 乘坐木簰漂到海外去。 意谓逃避现实社会。语出《论语．公冶长》：“子曰：‘道不行，乘桴浮于海。从我者，其由欤？’”明．余永麟《北窗琐语》：“太祖问曰：‘谷珍，你一向在那里？’珍曰：‘臣天下无道，乘桴浮于海；天下有道，束带立于朝。’”

【典源】《论语·公冶长》：“子曰：‘道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与?’子路闻之喜。”

【今译】 孔子说：“我的主张行不通了，那就乘木筏渡海离开好了。跟随我的，怕是只有仲由 (字子路) 吧?”子路听了很高兴。

【释义】 后以此典指避世远遁; 或泛指航海等。

【典形】 乘桴、乘桴浮于海、乘桴翁、桴泛、浮海叹、桴可浮、海可浮、孔子思浮海、鲁叟乘桴、宣尼浮海、乘桴浮、鲁叟浮海、宣尼浮海、乘桴计、乘桴追圣。

【示例】

〔乘桴〕 三国·曹植《盘石篇》：“乘桴何所志? 吁嗟我孔公。”

〔乘桴浮于海〕 唐·顾况《曲龙山歌》：“子欲居九夷，乘桴浮于海，圣人之意有所在。”

〔乘桴翁〕 唐·岑参 《东归发犍为》：“吾当海上去，且学乘桴翁。”

〔桴泛〕 清·赵执信《始见海》：“蠡测亦云妄，桴泛将安归。”

〔浮海叹〕 明·魏时亮《平壤拜箕子墓》：“道无浮海叹、义与采薇同。”

〔桴可浮〕 明·杨慎《七犯玲珑·顾箬溪》：“风堪御，桴可浮，函关紫气度青牛。”

〔海可浮〕 清·丘逢甲《将之南洋留别亲友》之一：“要知吾道其南意，鲁叟先言海可浮。”

〔孔子思浮海〕 元·揭傒斯《和张太乙秋兴》之十：“已悲孔子思浮海，更讶庞公不入城。”

〔鲁叟乘桴〕 宋·苏轼《六月二十日夜渡海》：“空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。”

〔宣尼浮海〕 清·丘逢甲《再和絜斋世丈西园秋兴》：“宣尼浮海叹，同此怅栖遑。”