借寇恂

《后汉书．寇恂传》载：寇恂曾为颍川太守，颇著政绩，后离任。建武七年，光武帝南征隗嚣，恂从行至颍川，百姓遮道谓光武曰：“愿从陛下复借寇君一年。”后因以“借寇恂”为地方百姓挽留良吏的典故。唐元稹《代曲江老人百韵》：“内史称张敞，苍生借寇恂。”

---

【典源】 《北堂书钞》 卷七十六引晋·司马彪《续汉书》：“ (寇恂) 入为执金吾。颍川盗贱群起，上谓恂曰：‘独卿能平之耳。’恂至颍川，盗贱悉降，百姓遮曰：‘吾愿借寇君一年。’” 《后汉书·寇恂列传》：“明年，从车驾击隗嚣，而颍川盗贼群起，帝乃引军还，谓恂曰：“颍川迫近京师，当以时定。惟念独卿能平之耳，从九卿复出，以忧国可也。’……即日车驾南征，恂从至颍川，盗贼悉降，而竟不拜郡。百姓遮道曰：‘愿从陛下复借寇君一年。’乃留恂长社，镇抚吏人，受纳余降。”

【今译】 后汉寇恂曾为颍川太守，政绩卓著，后调入京师为执金吾。后颍川盗贼又起，光武帝对寇恂说：“颍川离京师很近，应及时平定。看来只有你能去平定，虽然你现在已任九卿，为了国家再去一次吧。”寇恂赶到颍川，盗贼全部投降，但未任寇恂为太守。当地百姓拦住道路请求：“我们向陛下再借寇君一年。”光武帝才将寇恂留下。

【释义】 后以此典称颂地方官吏有政绩，受人爱戴挽留。

【典形】 河内之借、怀仁道并遮、借寇、借寇恂、遮道更借、州人借留、河内之请、借淮阳寇。

【示例】

〔河内之借〕北周·庾信《周柱国长孙俭神道碑》：“河内之借，寇恂更惭谒帝; 交州之请，士燮还著上表。”

〔怀仁道并遮〕 唐·柳宗元《同刘二十八院长述旧言怀》：“褒德符新换，怀仁道并遮。”

〔借寇〕 唐·杜甫《奉送韦中丞之晋赴湖南》：“宠渥征黄渐，权宜借寇频。”

〔借寇恂〕 唐·元稹《授马总检校天平军节度使制》：“由是罢征黄霸，复借寇恂，诚阻急贤之心，姑务从人之欲。”

〔遮道更借〕 唐·王维《魏郡太守上党苗公德政碑》：“官吏百姓等或守阙乞留，或遮道更借。”

〔州人借留〕 唐·白居易《乔弁可巴州刺史制》：“州人借留，廉使置奏。既因会课，宜及陟明。”

【词语借寇恂】　　　汉语词典：借寇恂