葛巾漉酒

《宋书．陶潜传》：“郡将候潜，值其酒熟，取头上葛巾漉酒毕，还复著之。”

南朝．梁．萧统《陶渊明传》：“郡将尝候之，值其酿熟，取头上葛巾漉酒，漉毕，还复著之。”

晋．陶潜性嗜酒，他曾用头巾滤酒，滤后又照样戴上。后因用为嗜饮爱酒，真率超脱的典故。

唐．李白《戏赠郑溧阳》诗：“陶令日日醉，不知五柳春。素琴本无弦，漉酒用葛巾。”

宋．陆游《剑南诗稿》卷七《春晚书怀》：“脱巾漉酒从人笑，拄笏看山颇自奇。”

【典源】 南朝梁·萧统《陶渊明传》：“郡将常候之，值其酿熟，取头上葛巾漉洒，漉毕，还复著之。”《宋书·隐逸传》、《南史·隐逸传》亦载。

【今译】晋代陶潜字渊明 (一说名渊明，字元亮)，隐居田园，性喜饮酒。有时郡将去访问他，正赶上陶家酒酿熟，陶潜即摘下头上葛巾滤酒，滤毕，仍旧戴在头上。

【释义】 后以此典形容人爱酒，嗜酒，性情率真。

【典形】 东篱漉酒、 葛巾湿、 接䍠漉酒、巾漉、巾漉酒、酒巾、酒漉征君、漉巾、 漉酒巾、 漉酒纱帽、 漉䍠、 倾巾漉、纱巾酒、陶公漉酒巾、漉酒陶巾、陶潜巾、脱巾漉酒、渊明漉酒巾、柴桑漉酒巾、漉渊明酒、漉酒纶巾、蒸酒沾巾、陶家白纶、自漉疏巾、葛巾漉、浇酒巾。

【示例】

〔东篱漉酒〕 清·吴伟业《题寒香劲节图》：“东篱漉酒泛芳樽，处士传家湛母恩。”

〔葛巾湿〕 宋·陆游《草堂》：“漉残醅瓮葛巾湿，插遍野梅纱帽香。”

〔接䍠漉酒〕 清·吴伟业《题归元恭僧服小像》：“接䍠漉酒科头坐， 只作先生醉里看。”

〔巾漉〕 宋·陆游《立春前后连日风雨》：“手钞书半淡，巾漉酒微浑。”

〔巾漉酒〕 元·陈草庵《山坡羊》：“黄花恰正开时候，篱下自教巾漉酒。功，也罢乎，名，也罢乎。”

〔酒漉征君〕 清·归庄《张洮侯招饮》：“径开高士蓬犹蔓，酒漉征君菊有花。”

〔漉巾〕 宋·康与之《望江南·九日雨》：“落帽孟嘉寻箬笠，漉巾陶令买蓑衣，都道不如归。”

〔漉酒巾〕 唐·朱放《经故贺宾客镜湖道士观》：“雪里登山屐，林间漉酒巾。”

〔漉酒纱帽〕 元·邵亨贞 《兰陵王》：“何时弭棹苏台侧? 共漉酒纱帽，放歌瑶瑟。”

〔漉䍠〕 金·元好问《赠湛澄之》之二：“儿女团��庞行婆， 漉䍠活计苦无多。”

〔倾巾漉〕 唐·白居易《答皇甫十郎中》：“未暇倾巾漉，还应染指尝。”

〔纱巾酒〕 元·耶律楚材《和黄华老人》：“知音谁听断弦琴，临风痛想纱巾酒。”

〔陶公漉酒巾〕 唐· 刘禹锡 《柳絮》：“萦回谢女题诗笔，点缀陶公漉酒巾。”

〔漉酒陶巾〕 元· 白朴《朝中措》：“任是和羹傅鼎，争如漉酒陶巾。”

〔陶潜巾〕 清·黄景仁《山店独饮》：“他年倘有步兵辙，此地曾漉陶潜巾。”

〔脱巾漉酒〕 宋· 陆游 《春晚书怀》：“脱巾漉酒从人笑，拄笏看山颇自奇。”

〔渊明漉酒巾〕 宋·曾巩《游天章寺》：“最宜灵运登山屐，不负渊明漉酒巾。”