就爱字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 雪会稽

    春秋时吴王攻灭越国,越王勾践困守会稽,勾践时刻告诫自己无“忘会稽之耻”,后二十年,越终灭吴,以报会稽之耻。事见《史记·越王勾践世家》。后因以“雪会稽”指平定国内叛乱或击退外族侵略。皇甫冉《和袁郎中破贼

  • 庄周梦胡蝶

    《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”后因以“庄周梦胡蝶”比喻虚幻的事

  • 娥影

    月光。鲍溶《上阳宫月》:“学织机边娥影静,拜新衣上露华沾。”参见“娥魄”。

  • 康白

    【介绍】:唐末五代诗僧。姓氏、生卒年、籍贯、事迹均不详。《唐音癸签》卷三〇作唐五代僧。有《康白诗》十卷,著录于《宋史·艺文志七》。作品已佚。

  • 夕晲

    晚霞。郭正一《奉和太子纳妃太平公主出降》:“转扇承宵月,扬旌照夕蜺。”

  • 唐观

    【介绍】:字黄若。并州晋阳(今山西太原)人。生卒年不详。太宗至高宗时人。曾官秘书监、河西令。有时名。本传称有文集三卷,但未见著录。作品已佚。事迹见《旧唐书·唐俭传》附传。

  • 荆叔

    【介绍】:约为德宗至宣宗间人。尝于长安慈恩寺塔题五绝1首。《全唐诗》录存此诗。

  • 蹙拶

    靠近挤并。陆龟蒙《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵》:“又疑伍胥涛,蛟蜃胡蹙拶。”

  • 孙逖

    【生卒】:696—761【介绍】:武水(今山东聊城)人。少时寓居巩县(今河南巩义)。开元二年(714),制举登科,授山阴尉。入为秘书省正字。十年(723),登文藻宏丽科,拜左拾遗。张说重其才,迁左补阙

  • 李希仲

    【介绍】:赵郡(今河北赵县)人。天宝初为偃师令,后曾任吏部员外郎。安史乱起,携家避居江淮,不知所终。高仲武编《中兴间气集》选其诗3首,《全唐诗》录存之。