①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
【介绍】：贺兰朋吉五律《客舍喜友人相访》颈联。这两句诗从听觉、视觉上写秋夜的清幽，衬出客舍的冷寂，反映出诗人凄凉愁苦的心境。
①和乐貌。韦应物《往富平伤怀》：“出门无所忧，反室亦熙熙。”白居易《春葺新居》：“寻芳弄水坐，尽日心熙熙。”②繁盛貌。钱起《京兆尹厅前甘棠树降甘露》：“协风与之俱，物性皆熙熙。”③盛大貌；广远貌。卢纶
迎风。王勃《河阳桥代窦郎中佳人答杨中舍》：“披风听鸟长河路，临津织女遥相妒。”
【介绍】：李商隐作。此诗为悼念亡妻王氏而作。首句“泣幽素”为全诗定下凄凉冷艳的基调。作者以蔷薇泣露兴起悼亡之意，诗前半从空间着笔，由室外而室内，睹物思人，寄托物在人亡的哀思；后半从时间着笔，从忆昔到今
指游乐的风流少年。语出南朝宋刘义庆《世说新语·容止》：“潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道。”刘禹锡《百舌吟》：“廷尉张罗自不关，潘郎挟弹无情损。”
【介绍】：李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗句。二句形容贤士受谗畏讥，小人春风得意。以骏马喻贤士，以蹇驴喻小人。骅骝，骏马名，传说为周穆王八骏之一。蹇驴，跛足之驴。
【介绍】：字云举，江夏(今湖北武汉)人。从少室山道士学炼气养形之术，常布衣游于天下。与元稹、白居易曾有交往。唐末入宣州帅田頵幕。传说朱全忠篡唐后卒，年已147岁。《全唐诗》收诗1首，又作吕岩诗。
【介绍】：夏宝松《宿江城》残句。南浦，送别之地。砧，指捣衣之声。诗谓秋夜月满西楼、酒醉半醒之时，惟闻秋雁南飞，砧声初断，不觉触动羁旅之思。诗句以景衬人，亦景亦情，思亲之情、思乡之切尽在其中。
【介绍】：失其姓。广德元年(763)至大历五年(770)在浙东节度幕，为《大历年浙东联唱集》联唱者之一。《全唐诗》存其所预联句1首。
【介绍】：唐代诗人。一作刘延晖。生卒年、籍贯不详。大中、咸通以后人。举进士不第。以古风诗著称于世。作品已佚。事迹见《剧谈录》卷下。