就爱字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 欹湖

    【介绍】:王维《辋川集》二十首之第十一首。诗以《九歌·河伯》“送美人兮极浦”故事,写梦幻般的欹湖,空灵缥渺,余味无穷。

  • 萧功曹

    【介绍】:见萧颖士。

  • 李子飞

    【介绍】:见李章武。

  • 皇甫龢卿

    【介绍】:见皇甫镛。

  • 空饭

    没有菜肴的饭食。王梵志《白纸书屏风》:“空饭手捻盐,亦胜设酒肉。”

  • 一斗之胆

    传说三国蜀将姜维死后被剖腹,见其胆大如斗。见《三国志·蜀志·姜维传》南朝宋裴松之注引《世语》。后用来称美勇士。施肩吾《壮士行》:“一斗之胆撑脏腑,如䂺之筋碍臂骨。”

  • 敕赐百官樱桃

    【介绍】:王维作。题下原注:“时为文部郎。”玄宗赐百官樱桃在天宝十一载(752)四月一日,维时任文部郎中,作此诗记之。首联记赐樱桃之事。中二联言所赐樱桃新且多,见君主敬礼臣下。尾联写宫中备有饮料,无须

  • 不暖席

    汉班固《答宾戏》:“孔席不暖,墨突不黔。”本谓孔子周游列国时因忙于事务,连坐席还没坐暖,又动身去往他国。后泛指为天下奔走而无暇休息。杜甫《发同谷县》:“贤有不黔突,圣有不暖席。”

  • 山川忆处近,形影梦中归

    【介绍】:李澄之《秋庭夜月有怀》诗句。目睹异地山川,令人想起故乡山水似乎就在眼前;夜晚梦见亲人的影子,栩栩如生,如同回到家乡一般。二句极写秋思,抒发羁旅在外,想念家乡的无限情怀。“忆”、“梦”二字,由

  • 刘威诗集

    诗集。唐刘威撰。《新唐书·艺文志四》著录《刘威诗》一卷。《宋史·艺文志七》、《唐音癸签·集录一·晚唐》著录相同。然其集已散佚。明朱警《唐百家诗》本录《刘威诗集》一卷。