就爱字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 山妻

    隐士之妻。语本晋皇甫谧《高士传·陈仲子》。后多用为自称己妻的谦词。李白《赠范金卿二首》之一:“徒有献芹心,终流泣玉啼。祗应自索漠,留舌示山妻。”

  • 送李侍御过夏州

    【介绍】:姚合作。诗题一作《送李廓侍郎》。按:“侍郎”乃“侍御”之误。李廓曾官侍御。姚合又有《送李廓侍御赴西川行营》诗。夏州,唐州名,即朔方郡,治朔方(今陕西靖边东北白城子)。廓以侍御赴夏州,约在大和

  • 炀灶

    灶前烤火。战国卫灵公宠幸近臣雍疸、弥子瑕,使二人专政。复途以“炀灶”劝谏灵公,认为太阳光普照大地,而灶火则不行,一人在前烤火,则其他人不得其光热。见《战国策·赵策三》。后以“炀灶”喻指佞臣专权。柳宗元

  • 刘郊文

    【介绍】:见刘崇鲁。

  • 抽簪

    代指弃官隐退。语出晋张协《咏史》:“抽簪解朝衣,散发归海隅。”白居易《香山下卜居》:“老须为老计,老计在抽簪。”孔德绍《行经太华》:“何必东都外,此处可抽簪。”

  • 城东早春

    【介绍】:杨巨源作。诗人以为唯有新春之时,“绿柳才黄半未匀”的景色才是最适合诗心的,而花树烂漫,游人蜂拥便失去趣味。诗赞美早春清景,而着眼异于他人,有清新雅致之趣。

  • 逐逐

    奔忙貌。胡皓《奉和圣制送张尚书巡边》:“棱威方逐逐,谈笑坐怡怡。”

  • 香山九老会诗

    合集。一名《香山九老会》、《香山九老诗》。白居易等撰。白氏于会昌二年(842)致仕后,寓居洛阳履道坊,自称香山居士。会昌五年(845)三月,白氏在其寓所作尚齿之会,与会者六人,皆年逾七十致仕闲居者。七

  • 张希元

    【介绍】:中山(治今河北定县)人。生卒年不详。官洛州司马,与张说有交往。能文,曾编仪凤至景龙间所作文为若干卷,张说为作序。然官私书目录未见著录。作品不传。事迹见唐张说《洛州张司马集序》。

  • 怀刺

    刺,名刺。即名片。东汉祢衡求仕许都,怀藏名刺,准备有所谒见,但终无所见,以至名帖上的字都磨掉了。事见《后汉书·祢衡传》。后因以“怀刺”作干谒求仕之典。王绩《晚年叙志示翟处士》:“弃繻频北上,怀刺几西游