就爱字典>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 冉冉

    ①形容时光渐渐流逝。张九龄《高斋闲望言怀》:“岁华空冉冉,心曲且悠悠。”②缓缓飘移貌。许浑《对雪》:“素娥冉冉拜瑶阙,皓鹤纷纷朝玉京。”③柔茂下垂貌。李商隐《自桂林奉使江陵途中感怀》:“阁凉松冉冉,堂

  • 狄梁公

    【介绍】:见狄仁杰。

  • 伍子涛

    见“伍员涛”。

  • 刘蕃

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。天宝六载(747)进士及第。大历中,居浙东,与鲍防、严维等唱和。《全唐诗》存诗二首、所预联句二首。事迹见其诗及《全唐诗》所附小传。

  • 襄山

    山名。在今湖北省襄阳城西。岑参《送陕县王主簿赴襄阳成亲》:“六月襄山道,三星汉水边。”

  • 华勋

    尧与舜的并称。相传尧名放勋,舜名重华。韩愈《醉赠张秘书》:“方今向太平,元凯承华勋。”

  • 且待夜深明月去,试看涵泳几多星

    【介绍】:韩愈《盆池五首》其五诗句。涵泳,沉浸其中。二句谓盆池虽小,但明月落后,满天星斗沉映其中,亦足可观。而月明星稀,则不易睹此景象。诗小中见大,颇寓哲理。

  • 萧结

    【介绍】:庐陵(今江西吉安)人。五代时任祁阳县令,性刚率直,体爱百姓。《全唐诗》存诗4句。

  • 择虱

    东晋顾和做从事时,一次坐在门外捉身上的虱子,被显贵周凯看见并询问了他。由于他应答自如,被周凯认为是个做尚书令或仆射的人才。事见《晋书·顾和传》。故后用以比喻士遇知己。李商隐《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》:

  • 王则之

    【介绍】:见王鼎。