就爱字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种。

猜你喜欢

  • 代赠二首

    【介绍】:李商隐作。此为闺怨之作。第一首写望归,第二首写惜别。因是代女子立言,故曰“代赠”。第一首诗人采用以景托情的手法,从女主人公黄昏时分凭栏所见的梯横楼阁、新月如钩、芭蕉未展、丁香含苞等景色中,揭

  • 韦蔼

    【介绍】:唐末五代诗人。蔼,一作霭。京兆杜陵(今陕西西安东南)人。生卒年不详。韦庄弟。举进士不第。天复元年(901)随庄入蜀。三年(903),编庄诗为《浣花集》,并作序。能诗,《新唐书·艺文志四》著录

  • 送李中丞之襄州

    【介绍】:刘长卿作。诗题一作《送李中丞归汉阳别业》。李中丞,生平不详。中丞为御史中丞之省称。汉阳,唐属沔州汉阳郡,后并入鄂州江夏郡,今属湖北武汉市。别业,别墅。李以御史中丞罢归汉阳别业,长卿作诗送行,

  • 铁桥

    指广东省增城市东罗浮山中的石梁,因望之如桥,其色如铁,故称。曹唐《送羽人王锡归罗浮》:“石磴倚天行带月,铁桥通海入无尘。”

  • 李白外传

    田一文著。长江文艺出版社1980年8月出版。这是一部传记体小说。作者根据李白一生的主要活动,结合部分虚构的人物和情节,记述了诗人坎坷的遭遇,也描写了唐玄宗和杨贵妃这一伙人腐朽的宫廷生活。

  • 唐画诗中看

    王伯敏著。台北东大图书股份有限公司1993年5月印行,收入罗青主编《沧海美术艺术论丛》。本书共分三卷:卷一为唐朝绘画诗中看,收唐代诗人李白、杜甫的论画诗47首,以散记形式,从画史画论的角度,加以整理剖

  • 后蜀后主

    【介绍】:见孟昶。

  • 开愁歌

    【介绍】:李贺作。贺举进士不第回归故里,后又赴长安,途经华阴县时作此诗。表现了他因被谗落第的愤懑,抱负不能实现的郁闷,因生活贫困,只能解衣买酒以求“开愁”的悲哀,但仍然愁云难散,只有借店主人的话来强自

  • 秦云咽

    传说古代有善歌者秦青,其歌声响遏行云。后因以“秦云咽”形容歌声响亮,美妙动听。罗隐《江都》:“歌听丽句秦云咽,诗转新题蜀锦铺。”参见“秦青”。

  • 方便

    ①佛教语。谓因人施教、使悟佛法真义的灵活方式或窍门。王梵志《尊人须与吃》:“性少由方便,圆隔莫遣知。”亦泛指计策,办法。王梵志《我有一方便》:“我有一方便,价值百疋练。”②设法。张鷟《游仙窟诗》:“女