御风要术

三卷。英国白尔特撰。美国金楷理口译。华蘅芳笔述。白尔特生平籍里不详，金楷理诸本一作布国人，一作美国人，殆为普鲁士国人，而归化美国者。译有《光学》。华蘅芳译有《地学浅释》。是编论舟海御风之术，共分十三论。一论飓风旋转之顺逆，二论飓风之中枢能移动，三论风雨表所显之形，四论飓风移动之轨迹，五论南北两半球风路，六论飓风欲来时之天色，七论易起飓风之时，八论飓风之海浪及横浪，九论大西洋飓风、十论印度海飓风，十一论中国东南洋飓风，十二论印度洋飓风，十三论气浪。案昔人所撰地理类书涉及航海事者，无非记述海国之山川道里民风物产，鲜有言及沙礁岛屿之夷险。风云气候之测验者，偶一有之。如明人所撰《和路编》之类，今皆佚而不传。是编所论虽仅及飓风，然沙礁有定，而飓风无常。录而存之，亦可备航海者之参考。是书传世者有江南制造局本。