满汉合璧薛文清公要语

二卷。明薛瑄(?－1464)撰。谷中虚辑，清富达礼翻译。薛瑄字德温，号敬轩，山西河津人。永久十八年，乡试第一人，明年，成进士，宣德中为御史，正统初，举为山东提学佥事。内召大理寺左少卿，因逆王振，为其党诬陷，下狱论死。寻获免。英宗复辟，拜礼部右侍郎，兼翰林院学士，入内阁预机务。后借故告归。天顺八年六月病卒，年七十二。赠礼部尚书，谥文清。隆庆六年，从祀孔子庙廷，瑄学一本程朱。尝曰：“自考亭以还，斯道已大明，无烦著作，直须躬行耳。”有《读书录》、《续录》各二十卷。平易简切，皆自言其所得。学者宗之，称为薛天子。《读书录》、《续录》《四库全书》已著录。唯《读书录》作十一卷、《续录》十二卷，与《明史，本传》及《艺文志》全不合。《四库总目提要》谓，瑄书成后，万历中有侯延龄者，因所记错杂，更为编次，删去重复，名《读书全录》。然去取之间，颇失瑄之本义，今仍录原书，以存其旧。谷中虚辑此《文清要语内外》篇，全以《读书录》为蓝本。嘉靖四十三年(1564)，巡抚湖广时，付汉阳知府梓行。自序云：“十七八岁时，独学寡朋，偶书肆中，见薛文清公《读书录》取而读之，有契于心。先辈东湖吴公，曾摘《读书录》中之语为《粹言》。后可泉胡公，集其语为《读书录略》。然所集与《粹言》无异。余因二公之意，又增加其所未备，分为内外两篇。内篇修己立德；外篇应事处物，遂总题为《文清要语》。”考吴氏《读书录粹言》，胡氏《读书录略》，谷氏《文清要语》三书，明《艺文志》，清《四库全书》，皆未著录。《要语》之前，除中虚《自序》外，又有嘉靖四十年滁上胡松、四十五年姑苏徐栻两序。清康熙五十三年二月，富达礼以国书翻译之，授梓行世。